Rede Pwn3ed:
Pwn3ed
League of Legends
Master Smite
Smite

quinta-feira, 19 de setembro de 2013

Explicando um pouco o questionário da Pwn3ed!

Eaí pessoal, eu estou lendo todas as respostas de vocês no nosso questionário, um dia vou liberar os dados para vocês, provavelmente. Venho aqui porque quero falar e explicar muitas coisa que foram ditas lá, algumas porque vocês não entendem, por estar do lado de "fora" e outras coisas que é melhor eu explicar para que não fiquem preocupados.

Em primeiro lugar, temos o projeto sim, de um dia evoluirmos o site para outros jogos, não é um projeto para agora, necessitaríamos de muito estudo e testes para que isso acontecesse, mas não se preocupem, se fizéssemos isso, seria totalmente dividido, seriam dois sites diferentes o Pwn3ed sobre LoL e um outro site sobre o outro jogo. Esse site é sobre League of Legends e seria totalmente desrespeitoso com vocês, misturarmos outros jogos aqui.

Erros de português:

Sinceramente, eu acho que diminuímos e muito esse defeito do site, as vezes acontece, mas devo lembrar a vocês que somos humanos? Infelizmente atualmente estamos envolvidos em muitos projetos que absorvem demais o nosso tempo, então não estamos conseguindo mais ler todos os comentários, as vezes vocês comentam nossos erros e nós arrumamos, uma coisa que é muito trabalhada dentro da Pwn3ed é, cuide para não errar, mas se errar, não tenha vergonha disso. Quando erramos admitimos o erro e fazemos de tudo para consertá-lo.

Tradução errada: 

Muita gente veio falar que a gente usa Google Tradutor, o que não é verdade, além do mesmo problema que temos com os erros de português, existe uma coisa, uma briga interna que qualquer pessoa que faz tradução de qualquer coisa vai entender "fidelidade ao texto original vs. entendimento claro do texto". Já vi muitos textos em que alguns entendiam, outros não, outros se faziam de desentendidos só pra reclamar. O fato é, vamos mudar nossa politica, agora vamos deixar o texto o mais compreensivel possível, mesmo que não possamos dizer que essas foram as palavras iguais as usadas pelo autor verdadeiro, quem perde com isso? Eu acredito que vocês mesmos, pois muitas vezes eles utilizam essas frases para colocar easter eggs ou dar uma noção do que está por vir. Infelizmente o meio termo é impossível, mas vamos tentar continuar trabalhando em formas de podermos entregar o melhor conteúdo pra vocês.

Design:

Esse é um problema chave e que está durando por um bom tempo, não posso falar muito sobre nada aqui. Soon

Não vamos fazer um fórum: Alguns pediram que criássemos um fórum e sinceramente, detesto a ideia, eu sempre odiei fóruns, sempre é uma coisa desorganizada e que é dificil de realmente levar a discussões saudáveis, nós vamos evoluir, mas de outras formas e para outros meios.

Builds:

Muita gente também pediu builds, sempre tivemos a politica de não postar builds, build SEMPRE dá problemas, tem pessoas que acreditam que a build dela é a única correta e qualquer outra é simplesmente um lixo, não contentes elas entram no post que a pessoa fez e as xingam até a morte. A boa noticia é, a gente sempre tocou o f*da-se pra esse tipo de gente, em breve vamos começar a fazer alguma coisa com builds, algo como a build da semana, como alguma build que está bombando na atualidade ou com algum personagem que voltou para jogo (como é o caso do corki), só peço que entendam e façam conversas sadias nos comentários, se acha que algo está errado fale com educação, assim todos se ajudam, todos crescem, todos evoluem. ;)

Apelidos da Free Week:

Acho que foi uma das coisas mais pedidas nos comentários finais do questionário. Vamos sim voltar com os apelidos, mas agora será da forma que estava sendo usada antes com o nome do personagem em cima (para quem não gosta) e o apelido embaixo.

Não podemos falar o que não sabemos:

Algumas pessoas pediram para fazermos coisas impossíveis, por exemplo, nós NUNCA sabemos quando tal campeão ou skin vai sair, ou quanto irá custar tal skin, até que a Riot revele isso, não sabemos a free week antes da segunda ou as promoções de skins, entendam tudo que sai de relevante sobre LoL, nós postamos aqui, se não está aqui, é porque não saiu.

Streams abrindo quando o site abre:

Isso é um erro, apenas. Sempre que vemos que isso aconteceu, nós consertamos.

Buscar mais noticias do competitivo:

É engraçado, pois isso foi sempre uma das discussões da equipe, as noticias de competitivo tem cerca de 30% das visualizações que uma noticia de outro tipo possui, porque? Não sabemos, sempre achamos que não parecia ser do interesse direto do público, ou não era o tipo de conteúdo que procuravam na Pwn3ed. Sempre quisemos evoluir para essa área, mas tinhamos outros objetivos mais importantes, o que eu posso dizer é, já temos o Demacia dentro da nossa equipe e eles fazem um trabalho excelente, em breve vamos ter mais coisas sobre o competitivo, se é o que vocês gostam, vamos trazer para vocês.

Gente pedindo para postarmos mais e gente pedindo para postarmos menos
Isso é uma briga clássica, nunca conseguiremos agradar a todos, tem gente que não quer ler sobre o bug de não sei qual campeão, outro que não quer saber do remake do Heimer, outro que não quer ver o video do parceiro sei lá quem, o que eu posso dizer é, se você não quer ver, não veja. É só pular a noticia, nós não podemos deixar de noticiar alguma coisa por causa de uma ou duas ou mesmo milhões de pessoas, nosso principal foco são as noticias, não podemos perder nossa identidade.

Pérolas do Tribunal:

Muita gente sente falta das pérolas do tribunal e vamos sim voltar com elas, já estou na busca da equipe que irá cuidar disso.

Seriedade nos posts:

Pouquissimas pessoas reclamaram disso, mas sou obrigado a falar, o Pwn3ed não é um site que trabalha sendo 100% sério, é o nosso estilo, gostamos de brincar, zuar e nos divertir divertindo vocês. Nunca iremos mudar isso.

Competitivo Internacional:

Vamos em busca de trazer essas noticias para vocês em breve!

Porque dos artigos separados:

Alguns reclamaram de sempre separarmos muito os artigos existem 3 coisas que acontecem:

1 - Notamos que as vezes é melhor separar, digamos saíram 3 skins no PBE, se colocarmos todas juntas o pessoal acaba comentando também tudo misturado, se tu quer ver sobre a skin X, você não vai ter que ler mil comentários sobre a Y.

2 - As vezes a noticia sai em pedaços, postamos as noticias assim que as vemos, as vezes o Rioter comentou algo as 17h e comentou algo as 17h e 30 min, não podemos só atualizar o post, porque quem viu antes disso acabará perdendo parte da noticia, não é do nosso estilo fazer você perder parte da informação.

3 - As vezes acontece de nos excedermos nesse ponto sim e garanto a vocês que vamos cuidar para que não aconteça mais a não ser quando necessário, nos casos citados acima.

Reclamações do chat:

Teve algumas pessoas que reclamaram da existência do chat e eu gosto bastante do nosso chat, tem gente bem legal de se conversar lá, o que vamos fazer é em breve tornar o chat uma opção, se você quer ou não ver ele.

Interação com o público:

Muita gente quer nos conhecer mais, uma das coisas que sempre frizamos aqui é que não somos "estrelas", não somos maiores que o nosso conteúdo, mas vamos criar formas de termos mais contato com vocês, formas de vocês poderem jogar com a gente e etc. Aguardem...

Ainda dá pra mandar as suas respostas caso tu não tenha respondido, clica aqui e responda ;)
Share:

47 comentários:

  1. Se precisar de ajuda com Designer, posso ajudar na medida do possível. ;)
    shurahiro@gmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ajuda com design -_- designer é o cara que faz design

      Excluir
  2. Sobre as traduções: o problema em falar sobre "fidelidade ao texto original vs. entendimento claro do texto" é que grande número das traduções no site, em especial mais recentemente, não parece fazer nem uma coisa nem outra. Concordo com o caminho de buscar "facilitar entendimento", mesmo porque a maioria dos easter eggs é intradutível. Uma sugestão de "meio termo" possível seria, junto à postagem, incluir o texto original em Inglês, assim quem não entender algo da tradução, e tiver noção de Inglês, tem onde consultar.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Por isso que, na realidade, sempre que um post novo é lançado, de ALGUMA forma, coloca-se o link da informação original. Pelo menos, todos os que eu fiz, eu os coloquei. As vezes é que ele está meio escondido, mas ele fica no próprio texto, quando eu digito algo do gênero "veio ao Fórum NA" geralmente eu coloco essa frase como link para que a pessoa possa conferir a notícia do qual estou relatando. Gostaria agora de pedir seu feedback. Você acha que o link para as informações deve estar mais explícitas, ou dessa forma, apesar de não possuír ciência antes, já era o suficiente?

      Excluir
    2. Não sabia que você colocava os links. Acho sim que deveria ser colocado de uma forma mais explícita, como um link no final do texto, por exemplo. Assim, ninguém precisaria procurar o link da informação original, pois estaria padronizado o lugar onde ele aparece em todos os posts.

      É muito comum hoje em dia aparecerem aqueles links de publicidade do nada no texto, tipo o HotWords. Não sei quanto a outras pessoas, mas eu já treinei meu cérebro pra ignorar links dentro do texto nos sites que eu visito, pois 99.9% das vezes não têm nada relevante. Acabou que, no caso específico da Pwne3d, havia algo relevante ali...

      Excluir
  3. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  4. Gostei disso, é sempre bom agradar os leitores :)

    LoL - Gangplank e uma garrafa de rum:
    http://www.youtube.com/watch?v=gB3nmAe-Itw

    ResponderExcluir
  5. Acho que se forem assuntos relacionados, por exemplo notas sobre um champ ou algum ponto do jogo, então tem que ser num post só, ou ao menos um post que resuma tudo. Ou então o ultimo post linkando os assuntos para não se perder.

    Precisam de ajuda com tradução, alias? :D

    ResponderExcluir
  6. Respostas
    1. Estamos testando as receitas, quando sair uma boa a gente avisa UHASUAHSUAS

      Excluir
    2. Opa! Eu sei fazer um bolo-de-nada que vocês não tem ideia! Uma delícia.. hu3 SDHUGFAYSUHDJAFS'

      Excluir
    3. O pessoal ta ouvindo muito NerdCast por aqui... :3 #LambdaLambdaLambda

      Excluir
  7. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  8. Respostas
    1. Deve, por mais que tu faça parte da equipe, tu também é público ;)

      Excluir
  9. Eu mencionei colocar o nome das coisas em inglês em parenteses, porque quem não joga em português se HODE (do Ragnarok, sabe)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Isso é uma coisa que as vezes, fazemos, vou cuidar para tentarmos fazer sempre ^^

      Excluir
  10. Então gente, acho que o fato do post ter poucas visualizações não quer dizer que pouca gente viu e sim que pouca gente clicou não é? Porque muitas vezes eu só leio as notícias mas não clico pra ver nenhuma, leio direto na página principal e pronto. E acho que muita gente faz isso. .-.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Os posts no facebook são direcionados direto para o post, se o pessoal não entra pelos links diretos do face é porque, na lógica ao menos, não tem tanto interesse.

      Excluir
    2. Ou porque já leu direto no site

      Excluir
  11. Sobre perder as palavras originais na tradução, ou coloquem o texto original abaixo ou simplesmente o link para a fonte original. Simples! XD

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. E quem não entende inglês, Corso?

      Excluir
    2. Seria apenas colocar o texto original e embaixo o traduzido :P

      Excluir
    3. Ken, agora tu pareceu os leitores que não leem os teus textos direito...olha o que eu disse, disse para colocar TAMBÉM o texto original ou o link pra ele. XD

      Excluir
  12. Sobre as traduções, quando não forem muito extensas, vcs poderiam colocar o original também, a fim de preservar os easter eggs.
    Quanto as builds, seria legal ver builds usadas no competitivo e por profissionais.

    ResponderExcluir
  13. E as vagas para criador de post ? Já foi escolhido algum ?

    Quem não for escolhido recebe algum e-mail ?

    ResponderExcluir
  14. E os posts do Yoyo? Queremos mais Yoyo!!!1 -q

    ResponderExcluir
  15. Erros de portugues acho que é muito mimimi do pessoal....ja a tradução eu nao sei...sou pessimo em ingles mas quase sempre da pra sacar o que quer dizer...por min neste aspecto ta de boa...

    ResponderExcluir
  16. Vc diz que as vezes a tradução fica "estranha" pq quer manter possiveis easter eggs certo? bom,qualquer easter eggs ou brincadeira com palavras é completamente perdido,mais tem um recurso bem simples que tradutores de mangás usam nesse caço,que é o (parenteses) logo depois da sentença traduzida vc deixa o original e um * no final do texto vc explica que esse * é uma possivel dica ou qualquer outra coisa sobre qualquer outra coisa,é bem comum nos mangás terem brincadeiras com kangis,uma coisas intraduzivel,logo o tradutor ultiliza recursos pra explica isso...
    Parabéns pelo trabalho!

    ResponderExcluir
  17. Os erros nunca me incomodaram, sempre fiz uma forcinha pra entender, eu gosto do jeito que funciona, realmente só acho que o design deva melhorar mesmo, só não falaram da ultima coisa que eu pedi, que era uma namoradinha. :3

    ResponderExcluir
  18. E o novo poster, já foi escolhido? ;=;

    ResponderExcluir
  19. Agora algo que nunca mais eu vi, e gostava muito quando tinha: O LoL in ast!

    Ele ta mia, afk ou ele levou um DC aqui do site?

    Sdds ç.x (Espeon Style).

    ResponderExcluir
  20. Possibilidade de remake para o site em não menos q um Soon™?
    Logo após a parte de "Design" esta escrito um "Soon™ " quase invisível, espero nao ter toda essa esperança a toa.
    Se você não acredita em mim basta selecionar a área em volta da área Design
    "Design:

    Esse é um problema chave e que está durando por um bom tempo, não posso falar muito sobre nada aqui. Soon™ "

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah, faz pouco tempo que prometi que ia atualizar o site... 2 anos cof cof!

      Excluir
  21. Seria legal se fizessem um menu com algumas categorias especificas de interesse comum (Patch PBE, Rework de Campeões, Campeões Novos, etc). Acredito que seja possível melhorar isso, mesmo que existam meios para encontrar uma informação especifica (não sei se existe um lugar escondido no Pwn3ed com todas as tags para consulta, se alguém souber onde, me contem).

    Eu já respondi o questionário e esqueci de sugerir isso (não quero duplicar informações).

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pois é, poderia ter um menu scrolldown com as tags usadas, elas são bem úteis.

      Excluir
  22. Pontos que eu coloquei no formulário e colocando aqui novamente:

    Design:
    Blogguer não te da liberdade, você fica refém, migrando o site abriria um leque de opções. Quando digo Design também se aplica a responsabilidade do site. Responsabilidade web, pesquise sobre caso confunda com "Fulano é irresponsável!"

    Chat:
    Chatango é estranho. Acredito eu que nas proporções da pwn3ed, um chat mais "usual" divertido, tal como lightirc até mesmo, seja melhor.

    ResponderExcluir
  23. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  24. eu acho q o q a pwn3ed precisa urgente é organizar o site tipo se eu quero saber uma noticia sobre a jungle ou sobre determinado champion eu preciso ficar procurando no meio de todas as postagens e isso tira muito do meu tempo

    ResponderExcluir
  25. Pwn3ed é excelente. O conteúdo que eles trazem são sempre muito bons. Só precisam melhorar um pouco a organização do site, e vão melhorar isso. Portanto, fiquem suaves. A Pwn3ed vai ficar ainda melhor!

    ResponderExcluir
  26. >peça críticas
    >não sabe aceitar críticas

    lel

    ResponderExcluir

© Pwn3ed! Todos os direitos reservados | Design por Gradash adaptado apartir de Gradash