Rede Pwn3ed:
Pwn3ed
League of Legends
Master Smite
Smite

segunda-feira, 17 de junho de 2013

Skin Darius Rei dos Bretões já está disponível!


Enviado pelo Invocador Rafael Costa
Share:

25 comentários:

  1. OMG. Olha quanto rp o-o' . Me um poquim seu lindo *--*'

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. tava com 5k mas comprei aatrox com skin e mf waterloo e as skin do dia dos namorados

      Excluir
  2. Bretões?

    Woad ashe nao ficou traduzido como ashe britânia?

    nao seria melhor Darius rei da Britania?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Talvez Bretão seja o masculino de Britânia

      Excluir
    2. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    3. Bretão era o habitante da Britânia, no momento em que ela ainda era um condado romado (porém bárbaro).

      A questão é que a palavra 'woad' na verdade era em relação à vestimenta desses povos, e não possui uma tradução literal.

      Excluir
  3. Caraio pq a Riot br nunca sabe traduzir nd descentemente? Janao bastava a Kayle Asas etereas nao ter nd a ver agr eles metem esse "Rei dos Bretoes" Meu c* que um merda desse era alguma coisa nos Bretoes ¬¬ Povo mais sem criatividade e burro ever!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Er...

      Vamos por partes. Bretão era todo e qualquer habitante da Britãnia, que era um condado anexado ao Império Romano, porém ainda bárbaro.

      A palavra 'woad' não tem uma tradução literal. Ela na verdade relacionada à pintura corporal dos bretões (é uma planta extraida que é feito isso). Já viu Coração Valente, aquelas pinturas no rosto deles? Aquilo é feito com 'woad'. E também relacionado à vestimenta dos bretões.

      Então, como não existe uma tradução literal para 'woad' e como a temática da skin é a Britânia, acho que ficou perfeito "Rei dos Bretões", desde que ela é baseada quase que inteiramente em William Wallace (coração valente, se lembra? O cara realmente existiu).

      Acho que com essa pequena explicação, tu pode acalmar o teu coraçãozinho em chamas. :P

      Ps: é 'decentemente'. Antes de criticar alguém ou algo, não creio que seja legal escrever errado.

      Excluir
    2. Aliás, "Aether Wings" traduzindo literalmente, acaba como "Asas Etéreas". Tu tem que se decidir, se quer uma tradução literal ou se quer uma adaptação.

      Excluir
    3. Aliás, desculpa, 'woad' é conhecido como 'tinta pastel' em português. Se tu acha que "Pastel Ashe" e "Darius Rei do Pastel" fica melhor...

      Excluir
    4. "Darius Rei do Pastel" fica bem melhor cara U_U

      Excluir
    5. Ricardo vc acaba de dar um Triple Kill nesse cara...

      Excluir
    6. Sei lá, Me parece uma boa skin... Mas pro Pantheon, não darius. Um Enorme Pastel como escudo e um garfo para encher o saco na lane *-*

      Excluir
  4. DARIUS REI DO PASTEL EU RI PRA CARALHO HAUEHAUEHAUEAEHAUHUAH

    ResponderExcluir
  5. Darius Rei dos peitões

    ResponderExcluir
  6. Alguem sabe me disser se o Aatrox ja vai tomar nerf? Pq acabei de compra-lo

    ResponderExcluir
  7. para que eu vou comprar essa skin?
    se jogar de Darius esta impossível

    ResponderExcluir

© Pwn3ed! Todos os direitos reservados | Design por Gradash adaptado apartir de Gradash